「時計屋さん今何時」「按摩さん揉み療治」。何でもない言葉を寺の名前のように言い立てるだけで、お金がもらえるとしたら、こんなに楽な商売はありません。
古典落語『山号寺号(さんごうじごう)』は、若旦那と幇間(たいこもち)の一八が、寺の名前を手本にした言葉遊びを繰り広げる滑稽噺です。登場人物は少なく、大きな事件も起こりませんが、二人のやり取りが進むにつれて、お金の行方まで思いがけない方向へ転がっていきます。
この噺の面白さは、一八の口のうまさだけではありません。最初は一八をからかうつもりだった若旦那も、最後には負けじと知恵を働かせます。どちらが相手を出し抜くのか、その駆け引きも聴きどころです。
この記事では、『山号寺号』のあらすじとオチ、「一目散随徳寺」「南無三、仕損じ」の意味、山号・寺号の基礎知識、言葉遊びの面白さを、落語初心者にもわかりやすく解説します。
落語『山号寺号』の登場人物と基本情報
主な登場人物
| 登場人物 | 立場・役割 |
|---|---|
| 一八(いっぱち) | 幇間・太鼓持ちとして登場する男。若旦那に近づいて遊びのお供をしようとするが、山号寺号の言葉遊びで祝儀を稼ぎ始める。 |
| 若旦那 | 商家の裕福な息子。寺参りへ向かう途中で一八に出会い、面白半分に言葉遊びを持ちかける。 |
| 丁稚・小僧 | 若旦那に付き添う少年。登場しない型もあるが、二人のやり取りを見守り、最後に一言添える口演も伝わる。 |
中心となるのは、若旦那と一八の二人です。若旦那は金を持っている側、一八はその機嫌を取って祝儀にありつきたい側という関係にあります。
ただし、若旦那が一方的にだまされるだけの噺ではありません。お金を渡す側と受け取る側の立場が、最後にどう変わるのかも重要なポイントです。
基本情報
- 演目名:山号寺号(さんごうじごう)
- 別題:恵方詣り(えほうまいり)
- 分類:古典落語・滑稽噺・言葉遊びの噺
- 主な舞台:江戸の町中。浅草観音への参詣に向かう途中など
- 主な題材:寺の名前、語呂合わせ、幇間の機転、祝儀の取り合い
- サゲの分類:トントンオチ
- 得意とした落語家:八代目春風亭柳枝
- 代表的なサゲ:「一目散随徳寺」「南無三、仕損じ」
小学館『デジタル大辞泉プラス』では、『山号寺号』を古典落語の演目とし、別題を『恵方詣り』、得意とした落語家を八代目春風亭柳枝としています。落語芸術協会の演目一覧でも、主な登場人物を幇間、オチの種類を「トントンオチ」として紹介しています。
トントンオチとは、調子のよい言葉の応酬で締めくくるサゲの一種です。『山号寺号』では、最後まで山号と寺号の形式を利用した言葉が続き、二人の駆け引きがそのまま結末につながります。
『山号寺号』のあらすじを30秒で紹介
浅草観音へ参ろうとしていた若旦那が、町中で幇間の一八に出会います。一八は浅草寺の山号と寺号を口にし、寺には「○○山○○寺」という呼び方があると説明しました。
若旦那は一八をからかおうと、この辺りにも山号寺号があるなら言ってみろと持ちかけます。うまく言えれば祝儀を出すと聞いた一八は、「時計屋さん今何時」「按摩さん揉み療治」など、寺の名前に似せた語呂合わせを次々に披露。若旦那は面白がってお金を渡します。
ところが、気がつけば一八の懐には祝儀がたっぷり。そこで若旦那も自分で山号寺号を作ると言い出し、一八が稼いだお金を使って、思いがけない仕返しをするのです。
『山号寺号』のストーリーのタイムライン
| 流れ | 内容 | ここが面白い |
|---|---|---|
| 起 | 寺参りに向かう若旦那が一八に出会い、寺の山号・寺号の話になる。 | 一八の何気ない説明が、言葉遊びのきっかけになる。 |
| 承 | 若旦那が、この辺りでも山号寺号を見つけてみろと挑発する。 | 無理難題のはずが、一八の機転を引き出すことになる。 |
| 転 | 一八が町中の人や店を使って語呂合わせを続け、若旦那から祝儀をもらう。 | 若旦那が出した問題で、かえって一八が儲かってしまう。 |
| 結 | 若旦那が祝儀を手元へ集め、「一目散随徳寺」と言って逃げ出す。 | 若旦那が言葉遊びで逆転し、一八の「南無三、仕損じ」で締まる。 |

落語『山号寺号』の詳しいあらすじ【結末ネタバレあり】
若旦那と一八が出会い、寺の名前の話になる
ある日、裕福な商家の若旦那が、浅草の観音様へお参りに行こうと町を歩いていました。そこへ顔見知りの幇間、一八が現れます。若旦那を見つけた一八は、何とかお供をして遊びに連れていってもらおうと、調子よく声をかけました。
しかし若旦那は、これから観音様へ参るのだと言って、誘いを断ります。一八が浅草寺のことを「金龍山浅草寺」と呼んだため、若旦那は何のことかと聞き返しました。
一八によれば、寺には「○○山」という山号と、「○○寺」という寺号があります。浅草寺なら金龍山浅草寺、上野の寛永寺なら東叡山寛永寺という具合です。
若旦那は、そんな呼び方があるのかと感心します。すると一八は調子に乗り、山号寺号というものはどこにでもあるような言い方をしてしまいました。
それを聞いた若旦那は、面白いことを思いつきます。どこにでもあると言うなら、この町中にも山号寺号があるはずではないか。見つけられるものなら言ってみろ、と一八に迫ったのです。
「車屋さん広小路」から言葉遊びが始まる
一八は困ってしまいます。寺でもない町中で山号寺号を探せと言われても、すぐに思いつくものではありません。ところが若旦那は、うまいことを一つ言うたびに祝儀を出してやると言い始めました。
お金がもらえるとなれば、一八も簡単には引き下がれません。周囲を見回しているうちに、ふと目に入った車屋を使って、こんなことを言い出します。
「車屋さん広小路」
「車屋さん」の「さん」を山号の「山」に、「広小路」の「じ」を寺号の「寺」に見立てた語呂合わせです。実際には寺の名前でも何でもありませんが、調子よく言うと「○○山○○寺」の形に聞こえます。
若旦那はその機転を面白がり、約束どおり祝儀を渡しました。一八は、これはいい商売になりそうだと気をよくします。
そこからは、目に入るものを次々に山号寺号へ変えていきます。「時計屋さん今何時」「按摩さん揉み療治」「おかみさん拭き掃除」など、町の人や仕事を使った語呂合わせが続きました。
どれも本当の寺の名前ではありません。それでも若旦那は、言葉のつながりのうまさに感心して、そのたびにお金を出してしまいます。
一八が祝儀を稼ぎ、若旦那も負けじと知恵を働かせる
一八は、すっかり調子に乗っていました。ひとつ思いつけば祝儀がもらえるのですから、次の言葉を探すのにも力が入ります。
「お巡りさん一大事」「お医者さんイボ痔」など、職業や人の呼び名を使って、さらに言葉をつなげます。若旦那も負けじと難しい注文を出しますが、一八は何とか切り抜け、祝儀を増やしていきました。
こうして一八の懐は温かくなる一方、若旦那は相当な額を渡すことになります。最初は一八をからかうために始めた遊びでしたが、いつの間にか若旦那のほうが、すっかり乗せられてしまった格好です。
すると若旦那は、今度は自分も山号寺号を作ってみたいと言い出します。一八が考えたものばかりでは面白くない、自分にもひとつやらせろというわけです。
ただし、若旦那には一つ注文がありました。さっき一八に渡した祝儀を、いったん全部出してほしいと言うのです。
一八は不思議に思いながらも、若旦那が何か面白いことを考えているのだろうと、言われるままにお金を差し出しました。若旦那はそれを受け取り、自分の懐へしまい込みます。
そして着物の裾をたくし上げ、今にも走り出せる格好になりました。一八は、何を始めるのかと見守っています。
若旦那の「一目散随徳寺」で一八が大失敗
若旦那は、懐にお金を入れたまま、勢いよく駆け出しました。そして、一八に向かって言い放ちます。
「一目散随徳寺!」
「一目散」は、脇目も振らずに急いで逃げること。「随徳寺(ずいとくじ)」は、行方をくらまして逃げる意味で使われる古い地口です。
若旦那は、自分が一目散に逃げる動作そのものを「○○山○○寺」の言葉遊びに変えてしまったのです。しかも、一八が稼いだ祝儀を全部持ったままですから、これまでの勝負は一気にひっくり返りました。
一八は、まさか若旦那がそんな手を使うとは思っていません。言葉遊びに夢中になっているうちに、せっかく手にしたお金を取り戻されてしまったのです。
驚いた一八は、逃げていく若旦那を見ながら叫びます。
「ああ、南無三、仕損じ!」
「南無三」は失敗したときなどに発する言葉で、「仕損じ」は、しくじったという意味です。さらに「南無三」の「さん」と「仕損じ」の「じ」が、山号寺号の語呂合わせにもなっています。
一八は、最後の最後まで言葉遊びを続けながら、自分の失敗を嘆くことになりました。
なお、若旦那に付き添う小僧が登場する型では、最後に小僧が一言付け加えることもあります。いずれにしても、若旦那が金を取り戻し、一八が「南無三、仕損じ」と悔しがるところが、代表的な結末です。

『山号寺号』のサゲ(オチ)の意味|「一目散随徳寺」と「南無三、仕損じ」
『山号寺号』のサゲは、若旦那が「一目散随徳寺」と言って祝儀を持ち逃げし、一八が「南無三、仕損じ」と悔しがるところにあります。
この結末には、寺の名前に似せた言葉遊びと、お金をめぐる二人の駆け引きが重なっています。それぞれの言葉の意味を知ると、なぜこの一言で噺が締まるのかがわかります。
「一目散随徳寺」は若旦那が逃げる言葉
「一目散」は、何も見ずに一気に走ることを表す言葉です。一方の「随徳寺」は、行方をくらませて逃げることに掛けた古い地口で、二つを合わせると、逃げ出す若旦那の動作そのものになります。
若旦那は、ただお金を奪い返して走ったわけではありません。一八がそれまで散々披露してきた山号寺号の形式を使い、言葉遊びとして成立させたうえで逃げているのです。
つまり、最初は一八の独壇場だった言葉遊びを、最後には若旦那が利用して逆転します。これがサゲの第一段階です。
「南無三、仕損じ」は一八の失敗を表す
若旦那に逃げられた一八は、「南無三、仕損じ」と叫びます。「南無三」は驚きや失敗を表す感嘆の言葉で、「仕損じ」は、やり損なったという意味です。
一八は、自分が稼いだお金を取り戻され、若旦那にしてやられました。その悔しさを表す言葉であると同時に、「南無三」の「さん」と「仕損じ」の「じ」が、山号寺号の形にも聞こえます。
ここで重要なのは、「一目散随徳寺」と言うのは若旦那、「南無三、仕損じ」と言うのは一八という役割の違いです。若旦那が先に言葉遊びで逃げ、一八が同じ形式で失敗を認めるため、二人のやり取りがきれいに締まります。
なぜ「トントンオチ」なのか
落語芸術協会では、『山号寺号』を「トントンオチ」に分類しています。トントンオチは、言葉の調子や掛け合いの勢いによって、噺を軽快に締めくくるサゲです。
『山号寺号』では、一八が「○○さん○○じ」という言葉を次々に披露し、若旦那が感心して祝儀を渡すという調子が続きます。そして最後には、若旦那自身が同じ形式で「一目散随徳寺」と言い、一八も「南無三、仕損じ」と返します。
それまで積み重ねてきた言葉遊びが、最後の二言に凝縮されているのです。説明を長く加えず、言葉の勢いだけで決着がつくところに、このサゲの気持ちよさがあります。

『山号寺号』の見どころ|二人の言葉遊びは何が面白い?
① 何でもない言葉が寺の名前らしく聞こえる
「時計屋さん今何時」「おかみさん拭き掃除」。どれも日常で使う言葉ですが、区切り方を変えると寺の名前のように聞こえます。
普通なら、時計屋や掃除の話をしているだけです。ところが「○○山○○寺」という形式を意識すると、まったく関係のない言葉に、急に寺の名前らしい響きが生まれます。
この噺では、意味が正確に通るかどうかより、耳で聞いたときの調子が重要です。一八がよどみなく言い立てるほど、若旦那も聞き手も、語呂合わせの面白さに引き込まれます。
② 一八の商売っ気と機転が見える
一八は、若旦那の機嫌を取って祝儀をもらおうとする人物です。最初は若旦那に寺の名前を説明していただけですが、言葉遊びで金がもらえると知ると、次々に新しい文句を考えます。
このとき一八が使うのは、特別に難しい知識ではありません。町中にある店や人の姿を見て、その場で語呂合わせに変えてしまう機転です。
相手が喜ぶものを見つけ、調子よく披露して祝儀を得る。その様子に、幇間や太鼓持ちとして登場する一八らしい商売っ気が表れています。
③ 若旦那も最後には一八を出し抜く
若旦那は、一八に言葉遊びを仕掛けた側です。最初は一八を困らせるつもりだったのに、相手が次々にうまいことを言うため、気がつけば自分が祝儀を渡すばかりになっています。
しかし若旦那は、最後まで一八の言葉に乗せられるだけではありません。一八が作っていた山号寺号の形式を利用し、自分が逃げる動作を言葉遊びに変えて、お金を取り戻します。
つまり『山号寺号』は、一八が一方的に若旦那をだます噺ではなく、最後には若旦那も機転を利かせる噺です。二人の立場が逆転するところに、結末の鮮やかさがあります。
「山号」「寺号」とは? 落語を楽しむための基礎知識
山号は「○○山」、寺号は「○○寺」
山号とは、寺院の名前に付けられる「○○山」という呼び名です。寺号は「○○寺」という寺院の名称を指し、両方を合わせて呼ぶことがあります。
たとえば、東京・浅草の浅草寺には「金龍山」という山号があります。そのため、正式には「金龍山浅草寺」と呼ばれます。
また、上野の寛永寺なら「東叡山寛永寺」、千葉県成田市の新勝寺なら「成田山新勝寺」という具合です。これらは実在する寺院の山号と寺号ですが、落語の一八が考える「時計屋さん今何時」などは、あくまで音を似せた言葉遊びにすぎません。
なお、すべての寺院が山号を持つわけではありません。また、寺号の末尾が必ず「寺」になるとも限らず、「院」などの名称を持つ寺院もあります。
浅草寺の山号「金龍山」は実在する
『山号寺号』の冒頭で一八が口にする「金龍山浅草寺」は、実在する寺の名前です。浅草寺の公式サイトでは、寺の山号が「金龍山」であることに加え、その由来も紹介されています。
浅草寺に伝わる縁起によると、観音像が現れた際、辺りに多数の松が生え、空から金色の龍が舞い降りたという伝承があります。この話にちなみ、後に「金龍山」という山号が付けられたとされています。
落語の中では、一八が寺の名前について知識を披露するきっかけとして登場します。しかし、山号と寺号そのものは実際の寺院で使われる名称です。ここを知っておくと、一八の語呂合わせがどこから始まっているのか、より理解しやすくなります。
『山号寺号』の別題と演者による違い
別題『恵方詣り』との関係
『山号寺号』は、『恵方詣り』という別題でも知られています。恵方とは、その年の縁起のよい方角を指し、恵方詣りは、その方角にある寺社へ参拝することです。
この噺では、若旦那が浅草の観音様へお参りに向かうところから話が始まる型があります。口演によっては成田山への参詣として語られる場合もあり、参詣先や冒頭の説明に違いが見られます。
ただし、噺の中心となる山号寺号の言葉遊びと、若旦那が最後に一八を出し抜く構成は共通しています。
言葉遊びの例や祝儀の金額は変わる
『山号寺号』では、一八が披露する語呂合わせが演者によって異なります。古くから使われる「按摩さん揉み療治」「時計屋さん今何時」などに加え、その時代の言葉や職業を取り入れた例が登場することもあります。
若旦那が一つにつき渡す祝儀の金額も、一円とする型、五十銭とする型などさまざまです。大切なのは金額そのものではなく、一八が言葉遊びを重ねるほどお金を稼ぎ、最後に若旦那がそれを取り戻すという展開にあります。
また、最後に若旦那の供をする小僧が一言添える型もあります。演者によって言葉遊びの数や会話のテンポが変わるため、同じ『山号寺号』でも高座ごとに異なる楽しみ方ができるのです。
『山号寺号』のよくある疑問【FAQ】
Q1. 『山号寺号』はどんな落語ですか?
幇間の一八と若旦那が、寺の名前に似せた語呂合わせを繰り広げる古典落語です。一八が次々に言葉を作って祝儀を稼ぎますが、最後は若旦那が機転を利かせて逆転します。
Q2. 『山号寺号』のオチは何ですか?
若旦那が祝儀を持って「一目散随徳寺」と逃げ、一八が「ああ、南無三、仕損じ」と悔しがるサゲです。二人とも山号寺号の形式を利用した言葉遊びで、最後の駆け引きを締めています。
Q3. 「一目散随徳寺」とはどういう意味ですか?
「一目散」は一気に走って逃げること、「随徳寺」は行方をくらませる意味に掛けた古い地口です。若旦那が一八のお金を持って逃げる動作を、寺の名前のような言葉に変えています。
Q4. 「南無三、仕損じ」は誰の言葉ですか?
一八の言葉です。若旦那にお金を取り戻され、逃げられてしまったことを悔しがっています。「南無三」の「さん」と「仕損じ」の「じ」が、山号寺号の語呂合わせにもなっています。
Q5. 『山号寺号』と『恵方詣り』は同じ噺ですか?
はい。『恵方詣り』は『山号寺号』の別題として知られています。若旦那が寺社へ参拝に向かう場面から始まり、一八との言葉遊びへ発展する点が共通しています。
Q6. 落語初心者でも楽しめますか?
比較的入りやすい演目です。登場人物が少なく、複雑な出来事もありません。「○○さん○○じ」という言葉遊びの形式がわかれば、会話の調子だけでも楽しめます。
Audible (オーディブル)なら有名落語が聞き放題!
「芝浜」「死神」「まんじゅうこわい」など、あの名人による名作落語が聞き放題!通勤中や就寝前にも手軽に一席。
まとめ|『山号寺号』は言葉遊びと機転で勝負する落語
『山号寺号』は、幇間の一八と若旦那が、寺の山号・寺号になぞらえた語呂合わせで勝負する古典落語です。
- あらすじ:寺参りへ向かう若旦那が一八に出会い、町中にある言葉で山号寺号を作らせる。一八は次々に語呂合わせを披露し、祝儀を稼いでいく。
- 見どころ:一八の調子のよい言葉遊びと、最後に若旦那が同じ形式を使って逆転する機転。
- サゲ:若旦那が「一目散随徳寺」と言って逃げ、一八が「南無三、仕損じ」と悔しがる。
この噺の魅力は、何でもない言葉を寺の名前のように聞かせるところにあります。一八が次々に語呂合わせを作るうち、若旦那も面白がって祝儀を渡してしまいますが、最後にはその若旦那が同じ言葉遊びで仕返しをします。
長い筋書きや大きな事件がなくても、言葉の調子と二人の駆け引きだけで笑いが成立する。『山号寺号』は、落語の会話芸と機転の面白さを、短い時間で味わえる一席です。
参考資料・補足
- 公益社団法人落語芸術協会「演目一覧(さ行)」:『山号寺号』の分類、サゲの種類、主な登場人物、得意とした落語家を確認できる資料。
- 小学館『デジタル大辞泉プラス』「山号寺号」(コトバンク):古典落語としての分類、別題『恵方詣り』、八代目春風亭柳枝との関係を確認できる辞典項目。
- 週刊郡山ザ・ウィークリー「山号寺号」:若旦那と一八の出会いから、語呂合わせ、祝儀のやり取り、「一目散随徳寺」「南無三、仕損じ」のサゲまでを紹介する記事。
- 浅草寺公式サイト「浅草寺を知る」:浅草寺の山号「金龍山」の由来を、寺に伝わる縁起に基づいて紹介する資料。
本記事では、浅草参詣へ向かう若旦那と一八が言葉遊びを始める代表的な筋を中心に整理しました。演者によって参詣先、語呂合わせの種類、祝儀の金額、最後の小僧の台詞などに違いがありますが、若旦那が「一目散随徳寺」と逃げ、一八が「南無三、仕損じ」と悔しがる展開は、よく知られた結末です。
関連記事





運営者プロフィール
この記事を書いた人
当サイト「三分で深まる落語の世界」をご覧いただきありがとうございます。運営者の杉本 洋平です。
本サイトは、古典落語を3分で全体像がつかめる形に整理し、あらすじに加えて笑いどころ、サゲ(オチ)、言葉の意味までをセットで解説する教養メディアです。
大切にしていること
- 結論から:冒頭に「3分要約」を置き、迷わず理解できる導線にします。
- 笑いの仕組み:勘違い・反復・見立てなどの型で、なぜ笑えるかを言語化します。
- つまずき回避:江戸の暮らしや用語は、必要最小限の補足で読みやすく整理します。
- 混同防止:別題・上方/江戸差がある場合は、分かる範囲で明記します。
情報の作り方
記事は、公式サイト・公的機関の公開情報、落語事典・辞典類などを参照し、表記揺れを整理したうえで編集しています。引用がある場合は範囲を明確にし、出典を示します。
※私は落語家・興行関係者ではありません。公開情報と資料をもとに「分かりやすく整理して解説する」立場として運営しています。
編集方針(作り方の詳細)はこちら
誤記や改善点のご指摘は、お問合せフォームよりお知らせください。確認のうえ、必要に応じて修正いたします。

